Der Wasserpavillon

[00:05.40]Der Wasserpavillon lädt zu einem allumfassenden Blick in den Garten ein. [00:11.60]Zugegeben für einen Experten chinesischer Gärten, wie Sie es nun sind, [00:17.20]ist dieser Bau eher etwas untypisch, da er zu perfekt erscheint und zudem von allen Seiten verschlossen ist. [00:25.20]Die erste Idee zur Entstehung des Wasserpavillons im Garten, [00:30.20]nämlich das Abbild eines typischen chinesischen Hauses, der Einraum-Bauten, [00:36.00]auch gerne mitten im Garten, kam nicht zum Zuge. [00:41.80]Dafür aber ist der Wasserpavillon mit seiner Terrasse so platziert, [00:46.40]dass sich Ihnen auf dieser der gesamte Chinesische Garten offenbart. [00:52.00]Sie befinden sich im Mittelpunkt des Gartens und können diesen nun in einzelnen Bild-Abschnitten, [00:59.20]ähnlich der Tradition des Albums der chinesischen Landschaftsmalerei betrachten: [01:08.00]Die Sanftheit des Sees [01:11.60]Die Bewegung durch Bogenbrücke und Hügellandschaft [01:16.40]Die Schroffheit der Felsen [01:19.20]Die Unruhe des herabströmenden Wassers [01:23.80]Der höchste Punkt des Gartens – der Bergpavillon [01:29.20]So klingen die chinesischen Schriftzeichen, die Sie oben mittig in diesem Pavillon sehen: [01:37.80]赏心- shǎng xīn [01:39.40]Übersetzt bedeutet das: schätzen Sie das Herz, haben Sie Freude im Herzen. [01:47.40]Oder ganz einfach ausgedrückt, glücklich sein. [01:51.60]Finden und empfinden Sie hier am Wasserpavillon Freude. [01:57.20]Vielleicht möchten Sie nun dem Pfad zu Ihrer linken folgen [02:01.80]– durch Bambusdickicht und Bäume, um zum Bergpavillon zu gelangen.
Der Wasserpavillon

Genießen Sie hier die einzelnen Bildabschnitte des Chinesischen Gartens.

Alle Stationen


Audioguide des Konfuzius-Instituts Metropole Ruhr
Web-App
Leonard Bugla

Fotos
Yidan HUANG

Sprecherinnen
Sarah Reimann, Stefanie Ridder, Yan XIONG

Musik
Xingyue LIAO

Tonaufnahme
Jan Niklas Ecker, Leonard Bugla

Redaktion & Konzept
Stefanie Ridder, Susanne Löhr, Xiaoyan LU
made with ❤ in Duisburg - Metropole Ruhr

Impressum - Datenschutzerklärung