Die Hügellandschaft

Transkribierung

[00:06.60] Die Hügellandschaft [00:08.72] Vor Ihren Augen breitet sich nun eine kleine sanfte, friedliche Landschaft aus, mit ihren dunklen Erdtönen und dem Grün der Pflanzen. [00:18.86] Genießen Sie ausgiebig diesen Blick der Ruhe und Stille. [00:22.86] Und wenn Sie sich dann umdrehen und über den Teich schauen, hinauf durch dunkle Kiefern, emporstrebenden Bambus und kraftvolle Baumsilhouetten, erblicken Sie den Bergpavillon. [00:35.50] Der ruhige Schwung der Hügellandschaft steht nun im Kontrast mit der Wildheit der Berge, symbolisiert durch den Bergpavillon. [00:44.92] Durch ihren Blick, durch Ihr Umdrehen, liebe Besucherinnen und Besucher, hat sich der Charakter des Gartens geändert. [00:53.54] Dieser Aspekt ist eine wichtige Gestaltungsmethode chinesischer Gärten, denn der hier erzeugte Gegensatz zwischen der friedlichen Sanftheit der Hügellandschaft [01:05.30] und der kraftvollen Wildheit der Berge soll Ihnen das Prinzip von Yin und Yang näherbringen. [01:12.44] Ein wichtiges philosophisches chinesisches Ziel ist es, die kontrastierenden Kräfte in sich und ihrer Umwelt in ein Gleichgewicht zu bringen. [01:23.98] In der Denkweise des Yin- und Yang Prinzips ist es nämlich nicht so, dass Gegensätze überwunden werden sollen. [01:31.90] Vielmehr sollen sie als Wesensmerkmale einer vorgegebenen natürlichen Harmonie begriffen werden, [01:39.54] denn erst das Kleine lässt das Große groß erscheinen, erst das Dunkle das Helle für uns erleuchten. [01:47.46] Erst durch die Sanftheit der Hügellandschaft wird Ihnen die angedeutete Schroffheit der Berge am Bergpavillon bewusst. [01:55.82] Unser Blick braucht Kontraste, um das zu erkennen, was wirklich da ist.

Die Hügellandschaft

Ruhige Hügellandschaft und Wildheit der Berge Yin- und Yang – unser Blick braucht Kontraste

Alle Stationen


Audioguide des Konfuzius-Instituts Metropole Ruhr
Web-App
KI Ruhr

Fotos
Yidan HUANG

Sprecherinnen
Sarah Reimann, Stefanie Ridder, Yan XIONG

Musik
Xingyue LIAO

Tonaufnahme
Jan Niklas Ecker

Redaktion & Konzept
Stefanie Ridder, Susanne Löhr, Xiaoyan LU
made with ❤ in Duisburg - Metropole Ruhr

Impressum - Datenschutzerklärung